Wednesday, 24 June 2015

我决定把这里变成技术博客

或者猫咪博客。 嗯,就是这样。

Wednesday, 28 December 2011

为了让2011年不空……

摄影和写作

如果想表现超现实主义主题,还是摄影比较好。摄影作为一个动作,是对现实的直接介入和重新创造。以张力来表现张力是合适的形式。绘画也可以,但写作就比较困难了。语言并不直接与现实关联,正是写作取消或确立了这种关联。



痛苦

我对作为现代主义情感的痛苦怀有疑虑。那种痛苦其实是宗教气质的,西方气质的,是意义和神圣化的代名词。



自由主义者

很多自由主义者(不是全部)的问题在于,他们为社会构造了一个模型,唯独没把自己加到模型里去。他们会头头是道的,以描述一个星体的运行轨道的方式描述社会行为,或作出各种不靠谱的预言。但是如果你问他们:“你觉得基于这个模型的社会有什么缺点?应该如何改进?”他们就会像见了鬼似的瞪着你,好像这个问题就不该被提出来,好像你问的其实是:我们要如何改变星体的运动规律?



西方

在我看来,所谓西方气质就是“说”的欲望。能说清的部分就转化为知识;说不清的部分就转化为抽象性的神学。说不出来,又不要神学,又死活想说的时候就产生痛苦。所以西方的诗人们常常痛苦,自杀成了惯例。中国诗人(西方化的现代诗人除外)就不痛苦,因为他们从头到尾就没想说什么。



“主义”
2010-12-09 09:11:26

“主义”这个词相当抽象和理性,属于典型西方人思维的产物。据说这个词是日本人译成汉字,再传到中国来的。信仰一个什么“主义”,这件事对普通中国人来说就有点诡异。我们很难为原则问题吵得面红耳赤,所以一听说什么政治上的路线斗争,一般就直接解构为权力斗争和宫廷秘闻了。

正因为抽象观念之间的矛盾是不可想象的,所以一个人和人之间没有矛盾的理想社会是可以想象的。中国传统上就是靠着这种整体性幻觉来维护共同体的生存。人人都知道共产主义的话语其实无效,只是要靠它来支撑幻觉,现在说的“和谐社会”也还是这一套。




女权主义的胜利
2010-12-13

“女权主义的胜利说的是:相对于粗暴来说,漫长的前戏也是可以接受的。”这句话是圈圈看到有人讽刺西班牙足球的织毛衣风格是女权主义的胜利有感而发的。把“带有无限期承诺的推延行为”作为女权主义的胜利标志,我觉得这比法国人的女权主义还高级。推延并不反对什么,但是在推延过程中又产生些别的东西出来。

于是女人们说:历史就是一场前戏。虽然正戏还没开始,但一定会开始,承诺已经在那儿了——那也许是某个决定性的时刻,也许是每一个决定性的时刻,也许是真理,也许仅仅是死。在那之前,我们先来享受前戏吧。



时间

时间是唯一的。人可以因时间的存在而痛苦,或跟它调情,但不能蔑视它。是这样。





没有异于命运的另一个命运,也没有异于我的我的爱人。因此爱总是被那个爱着的人节制着而表现出某种限度。然而当无政府主义者被“异于自身的命运召去战斗”的时候,另一些人被异于自身的世界召去“爱”了。那爱是激情的自我疗治,也是无节制的激情本身。是人在世间寻求神性而不得,转而向自身祈求神性。那爱仍然是一种疯癫的幻象。




老年社会

我像一个老年人那样看着那些蒙蔽和愚蠢,疯狂和激情。我容忍甚至羡慕着,虽然我并不爱并且反对它们。当一个社会也如此的时候,也许就说明这个社会已经老了吧。这是不可逆转的。

Monday, 29 November 2010

My Poems in English

Translated into English by damien, edited by Robert Berold.
感谢翻译者 :))

The Second Dream
I dreamed I was at a meeting
behind the podium somebody was babbling on
about transcendentalism

I was sitting in the audience. Secretly
I started practising floating by holding
my body a millimetre above the chair

I was bored and the person went on talking. Secretly
I started practising weight-bearing floating by holding
my sitting posture with the chair a millimetre off the floor

I was still bored and the person was still talking
So I flew out of the window
It was already dark outside
I could do nothing else: that's how the kind of meeting it was like


Nut Tarō
One day
I picked up a nut by the river
I peeled off its shell and came out Time
I caressed and smoothed its folded skin and taught it how to walk

God be my witness
It has been 13.7 billion years since the Big Bang
(I got this from Wikipedia)
I threw away the nutshell long ago


Pok Gai
Yesterday I salvaged an old cupboard from the bottom of the lake
I lost all my strength but kept walking
Until, dizzy, I fell flat on the ground
(in a Cantonese movie they called this Pok Gai -- crushed onto the street)
Having no strength to even crawl
I saw that the other people who also had Pok Gai
They were watching me
Grass grew out of their bodies
Then snow covered them
I couldn’t help but be happy
I wouldn’t be resentful anymore
because now I was the same as them


City
A huge cake
grows puffy in the oven
It thickens
but lacks dimensions


Long Distance Love
A and B are two dots on a plane
Most of the time
We tend to measure the distance between them
The rest of the time
We tend to personify A and B
(into a man and woman for example)
And roll up the paper so they can meet


How to Wake Up the Princess
Draw a silver line from the origin--
extend it but don’t bend it, so both ends of the line
meet at infinity. Then tie a knot.
At that moment the spell-bound princess
will awaken in the castle
She will remove the silver line from her hair,
and yawn and stretch. Then she will get onto
an ox with a silver back and leave.
Her whereabouts will never be known.


The Piano Player
A young man is playing a piano
One note seems to be jumping out
Another keeps hiding itself
The notes are not ready
to be tamed
by this brown-haired young man

回家路上(史蒂文斯)

回家路上(史蒂文斯)
2010-11-17 23:45:45

当我说,
“没有真理,”
葡萄就显得更肥美了。
狐狸从洞里跑出来。

你呢……你说,
“有许多真理,
可它们并非一个真理的各部分。”
这时候夜晚的树就开始变幻,

从绿色里吐出蓝的烟雾。
我们是树林中的两个人影。
我们说,我们独自站在那儿。

当我说,
“语言并非一个字的各种形式。
在部分的总和里,仍然只有部分。世界只能用眼睛量”;

当你说,
“偶像们见过太多贫穷,
太多蛇,金子和虱子,
却未曾见过真理”;

这时候,寂静就变得最大,最长,夜晚变得最圆,
秋的气息就最温暖,
最切近,也最浓烈。


On the Road Home

It was when I said,
"There is no such thing as the truth,"
That the grapes seemed fatter.
The fox ran out of his hole.

You. . . You said,
"There are many truths,
But they are not parts of a truth."
Then the tree, at night, began to change,

Smoking through green and smoking blue.
We were two figures in a wood.
We said we stood alone.

It was when I said,
"Words are not forms of a single word.
In the sum of the parts, there are only the parts. The world must be measured by eye";

It was when you said,
"The idols have seen lots of poverty,
Snakes and gold and lice,
But not the truth";

It was at that time, that the silence was largest And longest, the night was roundest,
The fragments of the autumn warmest,
Closest and strongest.



  这首诗的结构是这样:两个人,“你”和“我”,分别说了两段话。四段话在形式上是对称的。
  
  前两段两个人只谈真理,说法互相矛盾:我说没有真理,你说有真理而真理不可拆。
  
  后两段引入了人的度量,就没有矛盾了:我说世界只能被人来度量,而度量(语言)不可合;你说人的度量都不是真理。
  
  结论则是这样:真理超越了人,从人的角度看,有没有真理没什么两样。正是在这个最接近家(人境)的地方,寂静变得最漫长。
  
  一首诗竟然有了结论,实在很不像话。史蒂文斯的诗常常思想多于感受,与其说是诗,不如说是哲学。不过既然有写得云缠雾绕的哲学书,那么有如此逻辑顺畅结构整齐的诗也没什么奇怪吧……

写诗

回赠
2010-08-02 22:36:11

你在别处吗?
哪一个别处?
我想看见你,
想把木桶投入倒影以看见。
这是色盲者的妄想吧,
但也并不是为了感激的缘故。

伤秋
2010-08-03 02:39:38

就秋天了吧
就回去收衣服
就把门开着
就习惯了徘徊
习惯了有蛞蝓游过
就有了暗的风暴
就像一座山,以古怪的姿势横亘在那里
肉感而且顽固
就有了光
就日落而息
就这样到了三十五岁
就这样

余音绕梁三周半


逝去的爱
2010-08-12 07:56:12

我累极了
我看看左边的人
又看看右边的
他们有着类似的鼻子
他们也很累

外面在下雨
你的鼻子一定还在什么地方生活
我愿它被淋湿,带给你雨的气息
在湖的尽头惊起新的鸟

我思乡情切
但并未找到回家的路
这你也能猜到
暗语像细绒毛一般痒
而更多的什么仍然被虹包裹着
沉沉睡去


不接
2010-08-26 01:48:50

秋天接着
春天,也不打算
从白炽里抓出个蚂蚱
或长得像蚂蚱的大叔
一直盯着电话
发呆要呆到什么时候?
停顿得太久就会
上气
不接
下气
左脑和右脑把我夹在中间
持续了一首诗的时间
连自言自语都免了
人应该用膝盖思考,你知道
蚂蚱有六个膝盖


召唤言灵的方法
2010-08-26 03:36:34

我的朋友在念咒
蹲在旧情人挖的坑里
“想死啊想死啊”的唱
我告诉他
死的事不归言灵管
因为一个秘密——
言灵不喜欢喝酒
但是一杯热豆奶还可以
于是我的朋友决定回家
把死的事留到明天早上


母亲
2010-09-01 05:59:59

去听吧,看吧
提出问题然后回答
欢快的,无所畏惧
奔向终点或起点

谁知道你在接近还是远离
那就把爱留给下一刻
时间威严
命令你作出决定
那就成为一个母亲吧

你看见透明的阳光了吗
你听见无声的欢笑了吗
那些从未来回到此刻的,温暖你了吗

没有什么能阻止了
去接近和远离吧
去提问和回答
Hoopono和Hiiyaka
去爱吧
你爱吗?
我多么爱啊


弹钢琴的少年
2010-09-06 16:19:23

弹钢琴的少年

少年在弹钢琴
一个音符像要跳起来
另一个音符继续躲藏着
音符们还没准备好
被棕色头发的少年
驯服



蜘蛛丝

不吐丝的蜘蛛不是好蜘蛛
所以总有一天会吐丝的
问题在于
要不要结网呢



旺财

如果旺财是一条狗
那就太普通了
这样说过以后
如果旺财还坚持是一条狗
那就不普通了
我得告诉你
旺财是一条不普通的好狗




作风问题

我们这里有些同志
的作风有问题
具体是哪些同志
我就不具体说了
具体是哪些问题
我也不具体说了
这些同志自己心里
有数没数
也就不好说了
下面我们请下一位同志发言




论含混与权力的转换关系

(参见上一位同志的发言)





俺爹的书架

两层可折叠式竹制小书架
上面一层摆过金瓶梅全三册
下面一层摆过电子报合订本
退休以后
上面一层养过兔子
下面一层养过鸡
因楼层不同
故不存在鸡兔同笼问题





拉马丁的诱惑

拉马丁是个商标
或者是个美女
或者是猫胡须
也可能是带商标的美女猫的胡须
其实我不知道拉马丁是什么
不过无论如何
拉马丁有着无穷的诱惑力
拉马丁是万恶之源





异地恋

平面上有A和B两个点
大部分时候
我们想测量两点之间的距离
小部分时候
我们想把A和B拟人化
(例如一个男人和一个女人)
再把坐标纸卷起来


真•拒绝迷信的方法
2010-08-27 05:49:22

混沌生七窍
死混沌曰巫术

七窍生混沌
死七窍曰鬼魂

走钢索的人啊
千万不要回头



南海之帝为倏,北海之帝为忽,中央之帝为浑沌。倏与忽时相与遇于浑沌之地,浑沌待之甚善。倏与忽谋报浑沌之德,曰:“人皆有七窍以视听食息,此独无有,尝试凿之。”日凿一窍,七日而浑沌死。 ——《庄子•应帝王》


唤醒公主的方法
2010-09-19 20:38:20

从原点处伸展一条银色的线
拉长但切勿弯折,直到线的两头
在无穷远处相连,这时打一个结
城堡里受诅咒的公主就会醒来
她会摘下长发上的银线,会
伸个懒腰,并骑一头银背的牛
离开,从此不知所踪



早晨
2010-09-19 20:38:40

叠起被子,叠起窗玻璃
让鸟和风一起进来
土壤深处的根醒了
醉醺醺的像个贵族

早晨我写欢快的诗
难道是我心中没有忧伤吗?
难道忧伤也随着酒香
被叠进了夜里?

我看着男人继续奔跑
而女人继续喝她自己的泪水
我看着他们相爱像遥远的钟声
一如以往的每个早晨

人人各得其所,又若有所失
而我怎可能没有忧伤?
地底的贵族问我
鸟和风也这样问




缝缝生白
2010-09-30 17:38:14

于无声处,于有声处留白
拖出半个休止符,寻找另一半
红嘴鸥啼叫着掠水而去
而羊水侵蚀罅隙
缝缝生白。退潮时
于白处留白
岩床之上,空余回音



把胡椒递给我
2010-10-06 15:44:29

把胡椒递给我

我要填满那口没有盖的井
井里有十八个老外:
八个法国人
九个德国人和一个胖日本人
太令人愤怒了
作为日本人竟然连自杀也不会
我要令十八个老外打喷嚏
我要用胡椒填满那口井
把他们做成泡菜




第二个梦

我梦见开会
有人在台上絮絮叨叨讲着超验主义

我坐在台下 隐秘的练习飘浮
保持坐姿但屁股离椅子 一毫米

后来我练烦了可台上的人还讲个没完
于是我开始隐秘的练习 负重飘浮
保持坐姿但椅子腿离地一毫米

后来我又练烦了可台上的人还讲个没完
于是我就从窗户飞了出去
外面都已经天黑了

没办法 开会就是这样





手持条凳将你打

灾难发生时
你需要一张不在场证明
最好有十八个老外的亲笔签名
以确认你和条凳同好会之间
那些富含sm气息的八卦消息



苦涩的种子
2010-10-18 16:29:18

我的愤恨是多余的
像多余的爱
像爱一颗完整的种子的完整
它那么安静的说:“我愿意”
我们在背叛中学会生活
咬碎死亡那苦涩的种子
然而我已收获了真实的爱和恨
此生已不再有遗憾
不再昏昏欲睡
甚至不再奢求
分辨爱恨的智慧



说鱼
2010-11-01 03:24:27

你撅着嘴唇说:鱼
像祈求一个吻

当你找到它
当你不曾找到它
你说:鱼——
即非鱼,是名鱼

而在不远处,汉字
指挥了一场缺乏野心的回溯
——命名迅速凋落
残荷底下,暗影一晃而过

而更多的时候
你感到气短
在绵延无垠的现代世界里
找不到自己说鱼的方式



女政治家
2010-11-05 07:25:21

还有什么没有说尽的吗
你跑进去,你跑出来
凭着同一口气
全部的东西都摆在桌上了:
一支圆珠笔,女式防水手表
和一块椭圆形吊坠
上面纹着白色的花瓣
再没有别的了
我从不知道那些受到鼓舞的
叶子在催促些什么
一颗政治的心脏在我体内跳动
在我睡眠时和歌唱时跳动
在所有的树叶
和花瓣间的空白处跳动
我明白的拿给你们看吧
一颗女政治家的心脏!



睡意沉沉
2010-11-11 04:32:53

睡意沉沉

一个人的一生要说多少话
要打多少个结,掀起多少尘土
他要把尘土带到哪里,才可以安心的去死

说话说累的时候
我写诗
回忆童年
把铜镜磨平
宰一头牛喂给猫吃

童年是弗洛伊德的梦
比梦更远
树叶又一次掉光了
而走失的睡意始终不肯回来





异于什么

街角的一个什么
异人或者异物
异于街角
异于其他的什么
异于异于
异于异于什么的什么
无论何时都异于的什么
我喊了它一声
它说哎





23:09

当11:02和7:55跑开的时候
我肯定还没醒
而在23点09分,我拦住了它们
这是个悲剧吗?
它们再也不可能超过23:09
23:09成了它们永恒的界限






11.11

为庆祝全世界最浪漫国度的国庆日
我计划用意念拆散100对法国情侣
然后出门买一根棍面包
然后出门买一根棍面包
然后出门买一根棍面包
然后出门买一根棍面包
夹在胳膊下带回家,蘸辣椒吃



扑街
2010-11-22 19:02:15

昨天我从湖底打捞起一个旧柜子
接着就丧失了力气
走着走着就颓然倒下
(粤语片管这叫“扑街”,pok gai)
连匍匐前进的力气也没有了
我看着周围其他扑街的人
他们也看着我
草从他们的身体里长出来
雪又覆盖了他们
我不由得心生欢喜
因为我无法再怨恨
因为我和他们一样



补天
2010-11-27 06:41:34

(献给英雄们)

天更近了。礁石上能闻见炙热的风和
滚烫的海水。天更近了,女娲在等着涨潮,
涨潮,等着潮水涨到天门。
谁知道她为什么要拒绝出演悲剧?
为什么要将终点当成起点?
为什么要在等待时紧闭双唇?
如果天门外泊着船,她又为什么要带着一颗
活的心脏,把自己补进天里?